Major view
C major
Brightness rank 2/7 (bright)
Characteristic notes
- 7 = B (leading tone, pulls home)
- 4 = F (the note that leans on the 3rd)
Key C major – A minor Chords Am, Dm, E, A7 Difficulty already in its easiest key
Dm Am
Bella, Bella
E Am A7
Bella, Bella
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am A7
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am A7
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Dm
C'était un phénomène, elle n'était pas humaine
Am
Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
E
Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer
Am A7
Sans savoir qu'elle les mène en bateau
Dm
Hypnotisés, on pouvait tout donner
Am
Elle n'avait qu'à demander, puis aussitôt on démarrait
E
On cherchait à l'impressionner, à devenir son préféré
Am A7
Sans savoir qu'elle les mène en bateau
Dm
Mais quand je la vois danser le soir
Am
J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s'assoit
E
Ou moins que ça, un moins que rien
Am A7
Juste une pierre sur son chemin
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêves
Cette femme était nommée "Bella la peau dorée"
Les femmes la haïssaient, toutes la jalousaient
Mais les hommes ne pouvaient que l'aimer
Elle n'était pas d'ici, ni facile, ni difficile
Synonyme de "magnifique", à ses pieds : que des disciples
Qui devenaient vite indécis, tremblants comme des feuilles
Elle te caressait sans même te toucher
Mais quand je la vois danser le soir
J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s'assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Allez, fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé
Bête comme mes ieds-p', héhé
J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé-hé
L'ombre de ton ien-ch', héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé
Bête comme mes ieds-p', héhé
J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé-hé
L'ombre de ton ien-ch', héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
Dm
Elle répondait au nom de "Bella"
Am
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
E
Elle faisait trembler tous les villages
Am
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"
End of song Play again?
Harmony analysis
The song opens on Dm and ends on Am. Its chords belong to both C major and Am, so every chord below is read both ways.
Major view
Brightness rank 2/7 (bright)
Characteristic notes
Minor view
Brightness rank 5/7 (leaning dark)
Characteristic notes
Which side does the ear lean to?
Our reading: to us the song feels closer to the A minor side because it comes to rest on Am, Am is heard 28 times while C never appears and the major V chord points straight at Am. That is an interpretation, not a rule — the same chords are just as valid seen from C major, and switching between the two views is exactly where the practice value lies.
Show the degrees above the chords — relative to C or to Am; comparing both readings is a practice of its own.
Every chord of the key, listed 1 to 7 separately for each key. Chords played in the song show how often they appear; chords from outside the scale sit next to their own degree.
| Degree | Chord | Role | Notes | In song |
|---|---|---|---|---|
| I | C | Tonic — home | C · E · G | — |
| ii | Dm | Supertonic — prepares the dominant | D · F · A | 14× |
| iii | Em | Mediant — a tonic-family shade | E · G · B | — |
| V/vi | E | Secondary dominant V/vi — leads to Amsecondary dominant | E · G# · B | 14× |
| IV | F | Subdominant — moves away from home | F · A · C | — |
| V | G | Dominant — strongest pull home | G · B · D | — |
| vi | Am | Relative minor — the melancholy side | A · C · E | 28× |
| V7/ii | A7 | Secondary dominant V/ii — leads to Dmsecondary dominant | A · C# · E · G | 6× |
| vii° | Bdim | Leading-tone chord — tension | B · D · F | — |
| Degree | Chord | Role | Notes | In song |
|---|---|---|---|---|
| i | Am | Tonic — home | A · C · E | 28× |
| V7/iv | A7 | Secondary dominant V/iv — leads to Dmsecondary dominant | A · C# · E · G | 6× |
| ii° | Bdim | Supertonic — prepares the dominant | B · D · F | — |
| III | C | Relative major — the bright side | C · E · G | — |
| iv | Dm | Subdominant — moves away from home | D · F · A | 14× |
| v | Em | Minor dominant — soft pull | E · G · B | — |
| V | E | Dominant — borrowed from harmonic minor, pulls hard to the tonicharmonic minor | E · G# · B | 14× |
| VI | F | Submediant — warm colour | F · A · C | — |
| VII | G | Subtonic — steps back to the tonic | G · B · D | — |
The key pair is C major and its relative A minor (no sharps or flats). 4 different chords appear 62 times in total; 2 of them sit naturally inside the shared scale. The major V of Am brings the harmonic-minor leading tone, giving the minor side a sharper, more dramatic pull; seen from C, the same E is V/vi, a secondary dominant heading for Am. A7 acts as a secondary dominant, briefly pointing at another chord of the key.
The move to watch is E → Am, heard 14 times. From the Am side it is V → i (harmonic-minor cadence: the major V resolves dramatically); from the C side it reads V/vi → vi. Knowing where these arrivals fall helps you feel the phrasing and anticipate the next chord.
Empty slices are chords the song doesn't use.
The song is already written in its easiest key for guitar.
The first chord is Dm; the ear learns where home is within a second. The chords that keep coming back are Am, Dm, E, A7; read them as vi–ii–V/vi–V7/ii in C or i–iv–V–V7/iv in Am. E is the interesting twist: in C it is a chromatic chord (V/vi), while in Am it becomes the dominant (V) that makes the minor side sound so determined. Keep an ear on E → Am (V/vi → vi in C, V → i in Am): harmonic-minor cadence — the major V resolves dramatically. The final chord is Am; the ear comes to rest in Am.
This analysis is generated from the song's chords by akorculuk's harmony engine using consistent rules. When you change key, the degrees stay the same; only the chord names change.
Hover over or tap a chord in the lyrics for its shapes, its degree in both keys and a listen button. Here you have every chord of the song side by side.
Ready-made lists by difficulty and mood.
Report error for this content report.
All copyrights belong to their respective owners. If you think this content contains copyright infringement, please contact us.
We use cookies to provide you with the best experience on our website. For more information, please review our privacy policy.