Major view
G major
Brightness rank 2/7 (bright)
Characteristic notes
- 7 = F# (leading tone, pulls home)
- 4 = C (the note that leans on the 3rd)
Key G major – E minor Chords Em, D, Bm, Am, C Easy key C (capo 7)
Em D Am Bm
x2
Bm Em D C
Me horisan ap’ ti mana mu — ki emina monos mu na pono
Em D Am Bm
Den gnorisa ti zestasiá su, to heri su den krátisa ego
Em D C
Ta matia su san fos ti nyhta, sta onira mu faneró
Em D Am Bm
To misó mu lipi pánta, ke niotho horisménos ego
Em D
Tha kléo etsi olus tus hronus
Am Bm
Tha zo etsi me ton pono
Em D
Ela mana, i dromi mas as smixun
Am Bm
Na kimithó ston korfo su mono
Em D Am Bm
Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
Em D Am Bm
Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
Em D Am Bm
Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
Em D Am Bm
Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
Bm
Ki ego iha dikio n’ agapithó
C
Pios tha htenízi ta mallia mu ego
Em D
Pios tha haïdévi to maguló mu
Am Bm
To misó mu lipi pánta, ke niotho na spazo mesa mu, Thee mu
Em D Am Bm
Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
Em D Am Bm
Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
Em D Am Bm
Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
Em D Am Bm
Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
Em D
Tha kléo etsi olus tus hronus
Am Bm
Tha zo etsi me ton pono
Em D
Ela mana, i dromi mas as smixun
Am Bm
Na kimithó ston korfo su mono
End of song Play again?
Harmony analysis
The song opens on Em and ends on Bm. Its chords belong to both G major and Em, so every chord below is read both ways.
Major view
Brightness rank 2/7 (bright)
Characteristic notes
Minor view
Brightness rank 5/7 (leaning dark)
Characteristic notes
Which side does the ear lean to?
Our reading: to us the song feels closer to the E minor side because it opens on Em and Em is heard 18 times while G never appears. That is an interpretation, not a rule — the same chords are just as valid seen from G major, and switching between the two views is exactly where the practice value lies.
Show the degrees above the chords — relative to G or to Em; comparing both readings is a practice of its own.
Every chord of the key, listed 1 to 7 separately for each key. Chords played in the song show how often they appear; chords from outside the scale sit next to their own degree.
| Degree | Chord | Role | Notes | In song |
|---|---|---|---|---|
| I | G | Tonic — home | G · B · D | — |
| ii | Am | Supertonic — prepares the dominant | A · C · E | 16× |
| iii | Bm | Mediant — a tonic-family shade | B · D · F# | 18× |
| V/vi | B | Secondary dominant V/vi — leads to Emsecondary dominant | B · D# · F# | — |
| IV | C | Subdominant — moves away from home | C · E · G | 3× |
| V | D | Dominant — strongest pull home | D · F# · A | 18× |
| vi | Em | Relative minor — the melancholy side | E · G · B | 18× |
| vii° | F#dim | Leading-tone chord — tension | F# · A · C | — |
| Degree | Chord | Role | Notes | In song |
|---|---|---|---|---|
| i | Em | Tonic — home | E · G · B | 18× |
| ii° | F#dim | Supertonic — prepares the dominant | F# · A · C | — |
| III | G | Relative major — the bright side | G · B · D | — |
| iv | Am | Subdominant — moves away from home | A · C · E | 16× |
| v | Bm | Minor dominant — soft pull | B · D · F# | 18× |
| V | B | Dominant — borrowed from harmonic minor, pulls hard to the tonicharmonic minor | B · D# · F# | — |
| VI | C | Submediant — warm colour | C · E · G | 3× |
| VII | D | Subtonic — steps back to the tonic | D · F# · A | 18× |
The key pair is G major and its relative E minor (1 sharp). 5 different chords appear 73 times in total; 5 of them sit naturally inside the shared scale. Everything stays inside one scale, which is why the song is easy to follow by ear.
The move to watch is Bm → Em, heard 14 times. From the Em side it is v → i (natural-minor cadence: gentle, modal arrival); from the G side it reads iii → vi. Knowing where these arrivals fall helps you feel the phrasing and anticipate the next chord.
Empty slices are chords the song doesn't use.
The first chord is Em; the ear learns where home is within a second. Em, D, Bm, Am carry the song: vi–V–iii–ii relative to G, i–VII–v–iv relative to Em. No chord leaves the shared scale, so a single pentatonic shape works over the whole song. Keep an ear on Bm → Em (iii → vi in G, v → i in Em): natural-minor cadence — gentle, modal arrival. It closes on Bm, letting the G side have the last word.
This analysis is generated from the song's chords by akorculuk's harmony engine using consistent rules. When you change key, the degrees stay the same; only the chord names change.
Hover over or tap a chord in the lyrics for its shapes, its degree in both keys and a listen button. Here you have every chord of the song side by side.
Similar songs, ready to play: pick a list.
Report error for this content report.
All copyrights belong to their respective owners. If you think this content contains copyright infringement, please contact us.
We use cookies to provide you with the best experience on our website. For more information, please review our privacy policy.